第五个选人的是池石镇。
这位老大哥年纪最大,今年正好六十岁。
同时抽签也抽到了6号。
前面宋智孝选完人之后他慢悠悠地晃到桌前,先是扫了一圈剩下的人,目光最终锁定了陈鹤。
陈鹤本来正低头喝汤,余光瞥见池石镇走过来了,赶紧抬头,嘴巴上还沾着汤渍:“石镇哥?”
池石镇笑眯眯地走到他旁边,用手肘捅了捅陈鹤的胳膊,嘴里蹦出几个中文单词:“陈鹤……你……好!”
陈鹤愣了一下,赶紧回应:“你好你好!”
池石镇继续用中文,一字一顿地说:“我选你。”
“啊?”陈鹤有些诧异,“哥你选我?为什么啊?”
池石镇听不懂复杂的句子,但他能感觉到陈鹤的惊讶。
他转头冲着旁边的鹿寒说了一句什么,鹿寒笑着翻译道:“石镇哥说,他就喜欢你这种看起来机灵其实一肚子憨的。”
陈鹤听完沉默了三秒:“……啥叫看起来机灵其实一肚子憨?这句话我怎么听着这么不对劲呢?这不是在夸我吧?”
“就是脑子好使但好使不到点子上。”邓朝精准总结。
“我谢谢你。”
陈鹤冲邓朝翻了个白眼,然后扭头看着池石镇,“石镇哥,咱俩语言不通啊!任务的时候你跟我说韩语我肯定听不懂,我跟你说中文你也听不懂,咱俩怎么交流?”
池石镇虽然听不懂陈鹤在说什么,但他从语气和表情推断出了内容。
他拍了拍陈鹤的肩膀,说了一句长长的韩语,语速不快但很笃定。
鹿寒翻译:“石镇哥说,语言不通没关系,捣乱不需要语言,肢体语言就够了。
他给你指东你就往西走,他给你拿A你就买B,什么都不用说,一个眼神就够了。”
陈鹤听完翻译,表情逐渐垮塌:“……哥你搁这儿演默片呢?”
池石镇哈哈大笑,搂着陈鹤的肩膀就往旁边走。
第六个是河东勋。
这位HAHA哥抽签抽到了4号,此刻蹦蹦跳跳地跑到餐桌前,直接扑向包贝尔。
“包!包!”
河东勋用中文大喊,指着包贝尔的脸,笑得特别灿烂。
包贝尔正往嘴里塞最后一块糖饼,听到河东勋喊自己的名字,嘴里还塞着东西就抬头了:“唔?”
“我选你!”
河东勋又喊了一句中文,发音歪歪扭扭但意思清清楚楚。
包贝尔努力把嘴里的糖饼咽下去,噎得直翻白眼:“你选我?你确定?”
“对对对!”河东勋点头如捣蒜,一边点头一边竖起大拇指,“你……很好笑!”
包贝尔哭笑不得:“我谢谢你啊……就因为我好笑你就选我?你不怕我其实很聪明?”
旁边的金钟国插了一句,鹿寒翻译道:“HAHA说,他就是觉得包贝尔长得有意思,跟他一起做任务肯定好玩。”
“什么叫长得有意思?”
包贝尔扭头冲着镜头喊,“导演这翻译没问题吗?长得有意思到底是什么形容词?是夸我还是损我?”
吴凡在监视器后面笑得直摇头:“自行理解去吧。”
河东勋根本不管包贝尔的抗议,拽着他的胳膊就往旁边拉。
包贝尔被他拉着走了两步,回头看见自己还没喝完的那碗酱汤,哀嚎了一声:“我的汤!”
第七个是姜熙建。
Gary抽到了7号签。
他慢慢悠悠地晃到餐桌前。
目光在剩下的华国跑男们脸上扫来扫去。
扫了一圈又一圈,扫到旁边的河东勋都急了:“哥你快点选啊,别浪费时间了!”
“急什么。”
姜熙建用韩语回了一句,然后目光定在了郑凯身上,“郑凯吧!就郑凯!”
郑凯抬头,手里还端着杯水:“Gary哥?”
姜熙建走过去,用英文问他:“YOU rUn faSt!(你跑得真快)!”
郑凯愣了愣,然后点头:“还行吧。”
“GOOd。”姜熙建竖了个大拇指,“你跑我追,你买我拦。你跑得快,我拦得也快,这才有意思。”
鹿寒在旁边把这段翻译成中文的时候,华国跑男这边集体沉默了。
邓朝率先出声:“凯凯啊……他这是要跟你比速度啊!”
郑凯皱着眉头琢磨了半天,“他的意思是,我去买东西的时候,他会在后面追着拦我。我跑得快他就追得快,这是……速度与激情韩国版?”
“你理解得还挺快。”陈鹤拍了拍郑凯的肩膀,“加油啊兄弟,别被追上了。”
郑凯深吸一口气,站起来跟姜熙建握了握手:“行,那就比比看。”
姜熙建虽然听不懂郑凯的中文,但他从郑凯的眼神里读出了斗志。
他咧嘴一笑,跟郑凯碰了碰拳头,拉着他站到了一旁。
第八个是梁世灿。
这位年轻的韩国跑男抽到了8号签。
轮到他上场的时候,剩下的华国跑男已经不多了。
王宝墙还坐在桌前看热闹,鹿寒在跟宋仲基在聊着什么。
迪丽热巴正在跟全昭旻比手势互猜意思。
梁世灿走到王宝墙面前蹲下了。
王宝墙还在嚼东西,嘴里含含糊糊地问:“我?”
“嗯!”
梁世灿用力点头,伸出两只手捧着自己的脸颊,做了个可爱的动作。
然后用韩语说了一大串。
鹿寒扭过头来翻译:“世灿哥说,他选宝宝,因为宝宝看起来好骗……啊不是……是看起来真诚。”
王宝墙本来还挺高兴的,听到好骗两个字脸就垮了:“他刚才说的是好骗吧?我听懂了骗那个字!”
“没有没有!”鹿寒赶紧摆手,“我说的是真诚,翻译错了翻译错了!”
“你明明说了好骗,小鹿你可不要帮他们!”
王宝墙转头冲着Baby喊,“Baby你说,她刚才是不是说了好骗?”
Baby忍着笑点头:“是。”
王宝墙一拍桌子:“我就知道!”
然后他扭头看向梁世灿,“你选我可是选错了,我少林宝墙可不是浪得虚名的!”
梁世灿虽然听不懂具体内容,但看王宝墙气鼓鼓的样子就知道自己成功惹毛了这位。
他赶紧做了个投降的手势,从口袋里摸出一个小塑料袋。
里面装着两块巧克力,他递到王宝墙面前,陪笑着说:“请请!”
王宝墙看着那两块巧克力,又看了看梁世灿那张堆满笑容的脸,犹豫了两秒:“这不会有问题吧,用两块巧克力就想收买我?”
