框！
一棵两米高、被麻绳捆得严严实实的诺福克松（圣诞树）正在被站在车顶的吉米艰难地从顶上拖下来。
时不时吉米还会被树枝擦一下脸颊，疼痛让他忍不住地呲牙咧嘴。
「嘿，你们就不能买小一点的吗？这棵树看起来想要把房子给顶穿。」
菲奥娜也抱着手臂，站在门廊下，看着这棵巨大的圣诞树。
虽然她嘴上嫌弃，但眼里的兴奋是怎麽也藏不住的。
「你觉得它真的能运进客厅吗？」
「我也想买颗小的，但夏恩说「大就是好，大就是棒」。」
吉米一边干活一边吐槽，「而且是他付钱，我只是个搬运工！」
「别这麽小气，菲奥娜，思维放开。」
夏恩站在车下，单手接过树干。
「买那麽小的干嘛？我们又不是给杰瑞（老鼠）过圣诞节————」
话还没说完，卡尔已经冲了过来，抱住这个满是松针的树干，把自己挂在上面晃荡着「哇哦，是真的树唉！」他成功地给搬运工作增加了难度。
跟着一起出来的黛比，则乖巧了许多。
她走到一旁帮忙拽麻绳，拽着拽着，她眨巴着眼睛，一脸期待地看着夏恩：「夏恩，圣诞节你还会给我们礼物吗？虽然说感恩节你已经给过我们一轮了————」
「当然会。」
夏恩很轻松地把挂着卡尔的树干托起，放到地上。
他对着黛比眨了眨眼睛，「每个人都会有的，神秘大礼，明天揭晓。」
把树丢给了利普和伊恩折腾进客厅之後，夏恩走到车後，打开後备箱。
这辆借来的货车的後备箱，现在看起来像是一个小型的「沃尔玛精选区」。
里面除了夏恩在并多多系统上买的各种肉类之外，还有一箱箱新鲜的草莓，反季节的车厘子，以及只有在中产阶级最爱的「全食超市」才能看到的有机蔬菜。
"Wow。
「」
吉米在走进车厢里，蹲下拿起一盒牛肉。
「夏恩，你确定这是普通牛肉？它怎麽连生产日期都没有，而且这纹理————我在米其林餐厅都没见过这麽夸张。」
夏恩笑了笑，他当然不会说是系统出品：「我都说了，我总有我的渠道，别问，问就是南区魔法」。
一旁的黛比已经忍不住了，她拿起一颗眼珠子大的车厘子，看了两眼，直接塞进嘴里。
甜美的味道在她嘴里爆开，让她幸福地眯起了眼睛。
「唔————太好吃了。如果弗兰克爸爸在的话，他一定会高兴疯了的。」
「别提那个名字了，」夏恩一边搬东西，一边打断了黛比的话。
「听着就让人恶心。他现在指不定在谁的床上快活呢。」
夏恩说着，把一袋袋东西拿到手上，踢了一脚还在看着地面上那些蔬菜和肉类发愣的吉米。
吉米想不出来夏恩是从什麽渠道能的来这麽新鲜，这麽高端，但又没有标识的食材。
「史蒂夫，（你个公子哥）别像个土包子一样，以後这就是加拉格家过节的配置了，习惯点。」
一番忙活之後，终於把车里的东西都搬进了客厅了，但他们还不能休息，他们还要把客厅给整改一下。
那些旧的沙发和桌椅都已经被推到了墙角，或者暂时丢到地下室。
因为明天的圣诞节，除了希拉会来以外，凯文和小维也会一起来过节，所以必须要有足够的空间吃饭。
在这一片嘈杂和忙碌中，伊恩偷偷地凑到了利普旁边，用手肘顶了顶他。
「嘿，」伊恩把声音压低，眼神往正在挂彩灯的那边看了一下。
「你给夏恩准备了什麽？我买了他以前一直想要的那副拳击手套。」
利普的动作停了一下，却没有回答。
他竖起手指，在嘴边做了个「嘘」的动作：「别问，伊恩，这是圣诞老爷爷利普的神秘礼物。」
「而且其他人都给夏恩准备了礼物，我们要一起给他那个惊喜，好吗？」
伊恩挑了挑眉，没有再追问。
就在他们忙碌的时候，哗啦一声，後门的邮政口被掀开，一叠厚厚的信件被塞了进来，落在玄关的地板上。
菲奥娜正好拖着一堆杂物路过。
看着这些信件，她叹了口气，丢下杂物，弯腰捡起。
「又是帐单，又是该死的超市披萨GG————」
菲奥娜嘟囔着，随手翻了两下，又回忆了一下，最近没有帐单拖欠...。
她今天的心情可是很好的，家里面每个人都在笑，每个人都在为了节日忙碌，她一点都不想让这些弗兰克催款单或者GG破坏了这美好的氛围。
「算了，等过完节再看吧。」
确定燃气费和电费之类的都交了，菲奥娜懒得细看这些信件了。
她直接把这一大堆信件塞进了购物袋里，接着一脚把它踢进了门口柜子底下的阴影里。
但是，提着杂物走开的她并没有注意到，在那一堆花花绿绿的超市打折单和信用卡GG中间，夹杂着一个不起眼的棕色信封。
那是弗兰克的残障金支票，在这个月的最後一个星期五发放过来了，这可是弗兰克的命根子。
当然，也没有人知道这张命根子的主人，现在正在经历着什麽事情。
让我们把视线转到几百英里外的加拿大看守所。
与加拉格家温暖明亮、热火朝天的氛围不同，这里只有消毒水和发霉的味道。
「放我出去！你们这群吃枫糖把脑子吃坏了的加拿大佬！」
弗兰克正抓着铁栏杆，声嘶力竭地嚎叫着。
因为好几天没有摄入酒精和止痛药，强烈的戒断反应让他显得有些癫狂。
「我是美利坚人！我他妈是美利坚众和国的世界公民！我有权打电话！」
弗兰克把他那张脸用力地挤在栏杆缝隙里，对着过道尽头的狱警大声喊道：「我儿子是大明星！他在芝加哥很有名！你只要让我打个电话，他马上会开着直升机来接我！」
可惜，那个狱警连眼皮都懒得擡，只是又翻了一页报纸：「省省吧，弗兰克。」
看那狱警满脸的无奈表情，显然这几天被这老头折磨得够呛。
「你被关在这里，是因为你在公园里骚扰了两位女士，懂吗？没人来保释你，或者在我们查清楚你的真实身份之前，你就在这里老实呆着吧。」
「那你就把电话给我！」弗兰克尖叫道，「这是基本人权！」
「得了吧，」那个狱警终於放下了报纸，冷笑一声。
「你刚进来的时候，我就好心地把手机借给你，结果你干了什麽？」
「你居然用我的手机打了每分钟5.99美刀的付费色情热线，还想要把我的手机塞进你裤裆里藏起来？」
「那只是误会！」弗兰克理直气壮，脸上没有丝毫的愧疚。
「我只是想听听家里的声音，那个接线员的声音很像我死去的妻子，我只是太缺爱了。」
「滚一边去吧。」那个狱警不想再理这个疯子了。
「那边有个公共电话，但你身上连个钢鏰都没有，自己想办法。」
说完，狱警不再理会弗兰克，继续看自己的报纸。
弗兰克又乾嚎了几声，见真的没人理他了，终於有些绝望地滑坐在水泥地上。
今天可是平安夜。
如果他还在芝加哥，就算他回不了家，他也能去教堂里蹭一些免费的圣餐和葡萄酒，收容所里也会有热汤喝。
甚至是艾莱博酒吧那群酒鬼，也有可能会因为过节请他喝一杯。
但在这里，他只有冷得像石头一样的三明治和白开水。
「我要回家————我要喝酒————」弗兰克躺在地上，又大声地嚎叫了两句。
就在这时，隔壁牢房传来一阵悉悉索索的声音。
一只指甲缝里满是泥垢的手，从栏杆下面伸了过来，手里还晃动着一部诺基亚手机。
「嘿，老头，」一个猥琐的声音也同时响了起来。
那是一个比弗兰克还要邋遢的流浪汉，他正透过栏杆缝盯着弗兰克，脸上挂着笑容。
「你想要电话是吗？我可以借给你。」
弗兰克也记起他了，他是今天刚到的。
但弗兰克可不管这流浪汉为什麽他藉手机，他直接手脚并用地扑了过去：「哦，上帝呀！感谢上帝，感谢你！你就是圣人！快给我！我要打电话给我女儿！」
但，就在弗兰克准备碰到手机时，那只手却又猛地缩了回去。
「别急。」
只见那个流浪汉舔了舔自己的嘴唇，那双浑浊的眼珠子在弗兰克身上打量了一圈，最後停留在弗兰克的手上。
「这世界上可没有免费的午餐，尤其是在平安夜。」
流浪汉把身子又凑近了栏杆一点，声音压低：「我可以给你手机，但是我需要你————帮我————」
「呃————」弗兰克愣住了。
他当然知道解决的是什麽。
「我有钱！你要多少钱？我儿子有钱！我女儿的男朋友也有钱！真的，我————」
「不不不，我不要钱。」
那流浪汉摇了摇头，露出了满口的大黄牙。
「只要几分钟。手机就是你的，想打多久打多久，怎麽样？」
弗兰克看了看那手机，又看了看那流浪汉。
他的喉结上下滚动了一下。
一边是尊严（等同於无），一边是回家的希望和酒——
