试问、试问——
谁在享乐和美德之间选择了人类的福祉？
谁在苦难与轻松之间选择了英雄的磨练？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁替擎天的阿特拉斯担起西北天地；
谁在涅墨亚的深谷中赤手扼杀金狮？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁追赶上有那阿尔忒弥斯神力的牝鹿；
谁掀翻厄律曼托斯山践踏庄稼的巨猪？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁的力量比宇宙的重担更高；
谁的智慧比激流更不可阻挡？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁用智慧引阿尔甫斯河与珀涅俄斯河改道奔流；
谁做到在昼夜间里洗净奥革阿斯牛圈里的污秽？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁敲响青铜，射杀斯廷法利斯的怪鸟；
谁举起火炬，焚烧勒耳奈沼泽的大蛇？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁能驯服制服波塞冬愤怒的公牛；
谁让狄奥墨得斯的马群自食其因？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁征服了阿玛宗人，取走了阿瑞斯的腰带；
又是谁穿过世界尽头，带回革律翁的牛群？
唯有赫拉克勒斯！
……
谁从一百个头的恶龙和泰坦手里取得黄金；
谁又从死者的冥土带走三头的刻耳珀罗斯？
唯有赫拉克勒斯！
……
试问！试问——！
除了宙斯。
诸神中，还有谁的力量比他要更大？谁的身躯比他更伟岸？
除了宙斯。
大地上，究竟谁是最为杰出不朽者？谁的功绩比他要伟大？
唯有赫拉克勒斯！
